Sunan an-Nasa'i, hadith 3914
Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'narrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Seu pai, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid al-Muqri, que disse: Narrou-nos meu pai, que disse: Narrou-nos Juwayriya, de Nafi', que Rafi' ibn Khadij contou a Abdullah ibn Umar que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o arrendamento de terras agrícolas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu arrendar terras agrícolas.
Acordo pelo qual uma terra é cedida a outra pessoa para cultivo, em troca de pagamento ou de uma parte da colheita.
Os estudiosos analisam esta transmissão em conjunto com outros textos sobre o arrendamento de terras e a partilha da colheita. As escolas jurídicas hanafita, maliquita, shafiita e hanbalita distinguem diferentes formas de contrato e condições; não concluem, com base nela, que toda forma de uso de terras agrícolas seja proibida. A aplicação exata da proibição depende dos termos do acordo e das demais transmissões.
- Nos acordos relativos a terras agrícolas, definam previamente quem arca com os custos e os riscos e a quem cabem os rendimentos.
- Se a divisão prevista no contrato for incerta ou contestada, consultem um especialista em direito islâmico das transações.
Esta transmissão também trata do arrendamento de terras agrícolas e oferece contexto adicional para compreender a formulação.
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)Também aqui se transmite uma declaração de Rafi' ibn Khadij sobre o arrendamento de terras; em conjunto, os textos ajudam a compreender o contexto jurídico.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.