Sunan an-Nasa'i, hadith 3916
Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Rafi' ibn Khadij
A narração
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ. وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ.
Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, de Abdul Wahhab, que disse: Narrou-nos Hisham, de Muhammad e Nafi', que o informaram de Rafi' ibn Khadij, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o arrendamento de terras. Ibn Umar transmitiu isso de Rafi' ibn Khadij. E houve divergência sobre Amr ibn Dinar.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu o arrendamento de terras agrícolas.
Acordo pelo qual o proprietário cede um terreno a outra pessoa para cultivo, geralmente em troca de um pagamento ou de uma parte acordada da colheita.
Os estudiosos analisam esta tradição junto com outros relatos sobre contratos agrícolas. Distinguem os acordos proibidos que prejudicam uma das partes—por exemplo, atribuindo-lhe apenas uma parte determinada do terreno ou da colheita—dos acordos claros e justos. As escolas jurídicas divergem quanto às condições em que a terra pode ser cultivada em troca de uma parte da produção; a forma exata do contrato e as tradições pertinentes são decisivas.
- Num contrato agrícola, definam antecipadamente a remuneração e a forma de divisão da colheita.
- Evitem condições que atribuam unilateralmente o risco ou o rendimento a uma das partes.
- Se houver dúvidas sobre um contrato de arrendamento, submetam os termos exatos à avaliação de especialistas confiáveis em direito islâmico.
Esta tradição, transmitida por Rafi' ibn Khadij, também trata do arrendamento de terras agrícolas e ajuda a compreender em conjunto os diversos relatos sobre o assunto.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Esta tradição sahih relaciona-se à menção de Amr ibn Dinar e contribui para comparar as diferentes vias de transmissão sobre o arrendamento de terras.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Esta tradição sahih também aborda um relato de Ibn Umar sobre Rafi' ibn Khadij e é relevante para avaliar as diferentes tradições.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.