Sunan an-Nasa'i, hadith 3919
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até Ibn Umar
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabinarrou para an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
Informou-nos Yahya ibn Habib ibn Arabi, de Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, que disse: Ouvi Ibn Umar dizer:
«Não víamos nenhum mal em Al-Khibr até o ano passado, quando Rafi' afirmou que o Profeta de Allah ﷺ o havia proibido». Arim discordou dele e disse: «De Hammad, de Amr, de Jabir».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar reviu sua opinião sobre a parceria agrícola após ouvir de Rafi‘ sobre a proibição.
Uma forma de agricultura em que a terra e a produção são divididas entre as partes envolvidas.
Rafi‘ ibn Khadij, um Companheiro que relatou a proibição do Profeta ﷺ.
Os estudiosos concluem desta transmissão que Ibn Umar ajustou sua opinião anterior sobre a parceria agrícola depois de ouvir um relato sobre a proibição profética. A transmissão ressalta que o conhecimento da Sunnah tem precedência sobre uma opinião pessoal anterior. As regras específicas dos contratos agrícolas também são determinadas por outras transmissões sobre o tema e pelas interpretações das escolas jurídicas.
- Reveja uma posição anterior quando receber conhecimento confiável da Sunnah.
- Antes de firmar contratos agrícolas ou de parceria, verifique como a produção e os riscos serão divididos de forma justa.
- Discuta divergências em decisões religiosas com conhecimento e respeito pelas transmissões.
Esta transmissão apresenta um relato relacionado por intermédio de Amr ibn Dinar e ajuda a compreender o contexto da declaração de Ibn Umar.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Esta transmissão também trata de Ibn Umar tomar conhecimento da proibição profética da parceria agrícola.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)Esta transmissão sahih aborda a agricultura e a proibição de certos contratos de parceria agrícola, oferecendo contexto adicional.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.