Livro da Menstruação e Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 392

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação e Istihadah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Qudamah, dizendo: Narrou-nos Jarir, de Yahya ibn Sa'id, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir ibn Abdullah, no hadith de Asma bint Umais, quando ela deu à luz em Dhul-Hulaifah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse a Abu Bakr: «Ordene-lhe que faça o ghusl e entre em ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mulher que entra em ihram após o parto faz o ghusl e recita a talbiyah.

Contexto e motivo

Asma’ bint ‘Umais deu à luz em Dhul-Hulaifa, o local de onde os peregrinos iniciavam o ihram. O Profeta ﷺ ordenou a Abu Bakr que lhe dissesse para fazer o ghusl e recitar a talbiyah.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

Talbiyah

A invocação pela qual o peregrino responde ao chamado de Allah e manifesta a intenção de realizar a peregrinação.

Ihram

O estado sagrado no qual o peregrino entra para realizar o hajj ou a ‘umrah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que uma mulher com sangramento pós-parto pode fazer o ghusl, entrar em ihram e recitar a talbiyah; o sangramento puerperal não a impede de entrar no estado sagrado. Nesse caso, o ghusl destina-se à purificação e à preparação para os ritos, não é uma condição que exija que o sangramento tenha cessado. Durante o puerpério, ela não reza nem faz o tawaf até estar purificada; os detalhes do ghusl e dos ritos são desenvolvidos pelas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. A mulher que inicia a peregrinação após o parto pode entrar em ihram sem esperar que o sangramento puerperal cesse.
  2. Se tiver dúvidas sobre os ritos ou o sangramento, peça orientação a um estudioso de confiança que conheça as regras da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.