Livro do Combate [A Proibição de Derramamento de Sangue] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4047

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Combate [A Proibição de Derramamento de Sangue]
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Abd as-Samad, que disse: Narrou-nos Hisham, de Qatada, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava exortar em seus sermões à caridade e proibia a mutilação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentivou a caridade e proibiu a mutilação.

Explicação de palavras difíceis
caridade

Doar dinheiro ou ajudar pessoas necessitadas, buscando a satisfação de Allah.

mutilação

Ferir ou mutilar intencionalmente um corpo, inclusive o de um adversário morto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a caridade deve ser um tema recorrente nas exortações religiosas. A transmissão também proíbe a mutilação. Os juristas clássicos consideram proibida a mutilação de corpos; a guerra não elimina a dignidade humana nem os limites da ética islâmica.

Lições para hoje
  1. Faça da caridade um hábito constante e doe com atenção às pessoas necessitadas.
  2. Trate todas as pessoas com dignidade, mesmo durante um conflito.
  3. Rejeite a violência e a humilhação e respeite os limites éticos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.