Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 408

Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Maimunah bint al-Harith

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا ‏‏.‏‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Abidah, de Al-A'mash, de Salim, de Kuraib, de Ibn Abbas, de Maimunah, que disse:

«Preparei água para o Mensageiro de Allah ﷺ —disse ela— e cobri-o com um véu». Em seguida, mencionou o ghusl e disse: «Depois trouxe-lhe um pano, mas ele não o quis».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Maymuna protegeu o Profeta ﷺ dos olhares durante o ghusl; ele não aceitou um pano.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Lavagem ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

proteger dos olhares

Garantir privacidade e resguardar dos olhares durante a lavagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta transmissão ao tratar das regras do ghusl e da cobertura do corpo. O fato de o Profeta ﷺ não ter aceitado o pano mostra que secar-se após o ghusl não é obrigatório; usar um pano ou dispensá-lo é permitido. A transmissão descreve uma escolha dele e não estabelece nenhuma proibição de se secar.

Lições para hoje
  1. Durante a lavagem, preserve a privacidade e proteja os outros de olhares involuntários.
  2. Depois do ghusl, você pode secar-se ou dispensar o pano; ambas as opções são permitidas.
  3. Ao explicar regras rituais, diferencie o que é obrigatório daquilo que o Profeta ﷺ às vezes fazia ou deixava de fazer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.