Sunan an-Nasa'i, hadith 4271
Narrado por Adiyy ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Adiyy ibn Hatim
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ .
Informou-nos Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de al-Hakam, que disse: Relatou-nos ash-Sha'bi, de 'Adiyy, do Profeta ﷺ, algo semelhante a isso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição fraca remete a uma declaração anterior sobre a caça.
O transmissor remete a um relato anterior com o mesmo significado; a declaração completa não é repetida aqui.
Como a cadeia é fraca e apenas remete a uma declaração anterior, não se fundamenta nela uma decisão jurídica independente. Os estudiosos baseiam as regras sobre a caça com um animal treinado e a menção do nome de Allah em tradições mais fortes, entre elas a tradição Sahih de ʿAdiyy ibn Hatim em Sahih al-Bukhari. A aplicação precisa dessas regras é discutida nas escolas jurídicas.
- Ao verificar regras religiosas, confira a confiabilidade da tradição e não fundamente uma decisão exclusivamente numa cadeia fraca.
- Consulte as tradições Sahih sobre a caça e, em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.