Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4271

Narrado por Adiyy ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Adiyy ibn Hatim

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de al-Hakam, que disse: Relatou-nos ash-Sha'bi, de 'Adiyy, do Profeta ﷺ, algo semelhante a isso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição fraca remete a uma declaração anterior sobre a caça.

Explicação de palavras difíceis
com o mesmo sentido

O transmissor remete a um relato anterior com o mesmo significado; a declaração completa não é repetida aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia é fraca e apenas remete a uma declaração anterior, não se fundamenta nela uma decisão jurídica independente. Os estudiosos baseiam as regras sobre a caça com um animal treinado e a menção do nome de Allah em tradições mais fortes, entre elas a tradição Sahih de ʿAdiyy ibn Hatim em Sahih al-Bukhari. A aplicação precisa dessas regras é discutida nas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao verificar regras religiosas, confira a confiabilidade da tradição e não fundamente uma decisão exclusivamente numa cadeia fraca.
  2. Consulte as tradições Sahih sobre a caça e, em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.