Sunan an-Nasa'i, hadith 4348
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até Ibn Abbas
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrou para an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Bishrبِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
- 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, de Bishr —que é Ibn al-Mufaddal—, que disse: Narrou-nos Sa'id, de 'Ali ibn al-Hakam, de Maymun ibn Mihran, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn 'Abbas, que o Profeta de Allah ﷺ proibiu, no dia de Khaybar, toda ave com garras e toda fera com presas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No dia de Khaybar, o Profeta ﷺ proibiu comer aves de rapina e animais predadores.
A tradição aponta o dia de Khaybar como o momento em que esta proibição foi anunciada.
Uma ave que usa as garras para capturar presas, como uma ave de rapina.
Um animal que caça com os seus dentes afiados e dilacera a presa.
Os estudiosos concluem desta tradição que é proibido comer aves de rapina e animais predadores com dentes caninos. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa e as exceções segundo as suas regras de fiqh; esta tradição constitui uma prova relativa às categorias mencionadas.
- Ao verificar um alimento, considere não só a sua origem, mas também se a espécie animal está abrangida por uma proibição religiosa.
- Em caso de dúvida sobre uma espécie específica, peça orientação a um estudioso de confiança segundo a sua escola jurídica.
Esta tradição sahih de ʿAdi ibn Hatim aborda a conduta do caçador quando um animal de caça treinado captura a presa.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Esta tradição sahih também contém a pergunta de ʿAdi ibn Hatim ao Profeta ﷺ sobre a caça e esclarece as regras relativas à presa capturada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.