Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4371

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Sulaiman ibn Dawud, de Ibn Wahb, que disse: Informaram-me Amr ibn al-Harith e Al-Layth ibn Sa'd, e mencionou outro, dando-lhe precedência, que Sulaiman ibn Abd al-Rahman lhes narrou, de Ubayd ibn Fayruz, de Al-Bara' ibn Azib, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ —e ele gesticulou com os dedos, sendo os meus dedos mais curtos que os do Mensageiro de Allah ﷺ— apontando com o dedo e dizendo:

«Não é válido como sacrifício o animal caolho cuja cegueira seja evidente, nem o coxo cuja claudicação seja manifesta, nem o doente cuja doença seja clara, nem o extremamente magro que não tem medula nos ossos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O animal para o sacrifício deve estar livre de defeitos evidentes e de magreza extrema.

Explicação de palavras difíceis
cegueira evidente de um olho

Um defeito ocular visível que afeta a visão do animal.

tão magro que não tem medula

Um animal gravemente debilitado devido à magreza extrema.

animal de sacrifício

Animal abatido durante os dias do sacrifício como ato de adoração a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um animal com um defeito ocular evidente, claudicação manifesta, doença grave ou magreza extrema não é adequado para a udhiyah. A ênfase em defeitos visíveis e graves mostra que pequenas imperfeições não recebem automaticamente a mesma decisão. Os juristas das quatro escolas sunitas também discutem quais outros defeitos são comparáveis aos casos mencionados e qual deve ser a sua gravidade; em caso de dúvida, convém escolher um animal saudável.

Lições para hoje
  1. Antes de comprar, verifique se o animal de sacrifício tem defeitos visíveis, doenças ou magreza extrema.
  2. Para a udhiyah, escolha um animal saudável e suficientemente forte.
  3. Se tiver dúvidas sobre um defeito, peça orientação a alguém que conheça as regras dos animais de sacrifício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.