Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4372

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Adam, de Abdurrahim —que é Ibn Sulaiman—, de Zakariyya ibn Abi Za'ida, de Abu Ishaq, de Shuraih ibn an-Nu'man, de Ali, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos que examinássemos os olhos e as orelhas do animal e que não sacrificássemos nenhum animal com a orelha cortada pela frente, nem por trás, nem mutilada, nem perfurada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Examine os olhos e as orelhas e não escolha para o sacrifício um animal gravemente ferido ou mutilado.

Explicação de palavras difíceis
examinar cuidadosamente os olhos e as orelhas

Antes do sacrifício, verificar se o animal tem defeitos visíveis nos olhos ou nas orelhas.

orelhas incisadas ou cortadas

Uma orelha com uma incisão ou da qual uma parte foi cortada.

sem cauda ou com as orelhas rasgadas

Animais sem cauda ou com um rasgo evidente na orelha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam os defeitos dos animais de sacrifício com base em transmissões mais fortes. A transmissão Sahih de al-Bara' ibn 'Azib menciona animais com defeitos evidentes, como cegueira, doença, claudicação e magreza extrema. As escolas jurídicas divergem nos detalhes sobre quais danos tornam o sacrifício inválido ou desaconselhável; esta transmissão fraca, por si só, não constitui prova independente para essas regras.

Lições para hoje
  1. Antes do sacrifício, verifique se o animal tem defeitos evidentes e escolha um animal saudável.
  2. Baseie as normas religiosas em transmissões confiáveis e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Considere o sacrifício um ato de adoração e realize-o com cuidado e reverência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.