Sunan an-Nasa'i, hadith 4525
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ .
Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Hisham, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a venda dos frutos das tamareiras até que estivessem maduros e próprios para o consumo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Venda as tâmaras somente quando estiverem maduras e próprias para consumo.
Maduras o bastante para serem consumidas; a colheita já não depende de um crescimento futuro incerto.
Os estudiosos deduzem desta proibição que não é permitido vender tâmaras na árvore antes de amadurecerem, pois, nesse momento, o resultado e a qualidade são incertos. As escolas jurídicas discutem os sinais precisos de maturação e as exceções, mas ressaltam que as transações não devem gerar incerteza ou discórdia excessivas.
- Venda a colheita somente quando o comprador puder avaliar com justiça sua maturação e qualidade.
- Especifique claramente na compra e venda o que está sendo vendido e quando será entregue.
- Evite acordos que atribuam a uma das partes o risco de uma colheita incerta sem condições claras.
Este relato sahih de Jabir também trata da venda de tâmaras antes de a colheita amadurecer.
Sunan an-Nasa'i · #4527 (Sahih)Este relato sahih menciona a proibição de vender tâmaras até que sua maturação se torne evidente.
Sunan an-Nasa'i · #4524 (Sahih)Este relato sahih menciona outras formas de transação proibidas, relacionadas à incerteza e à distribuição injusta dos riscos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.