Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4525

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Hisham, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a venda dos frutos das tamareiras até que estivessem maduros e próprios para o consumo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Venda as tâmaras somente quando estiverem maduras e próprias para consumo.

Explicação de palavras difíceis
Maduras e próprias para consumo

Maduras o bastante para serem consumidas; a colheita já não depende de um crescimento futuro incerto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta proibição que não é permitido vender tâmaras na árvore antes de amadurecerem, pois, nesse momento, o resultado e a qualidade são incertos. As escolas jurídicas discutem os sinais precisos de maturação e as exceções, mas ressaltam que as transações não devem gerar incerteza ou discórdia excessivas.

Lições para hoje
  1. Venda a colheita somente quando o comprador puder avaliar com justiça sua maturação e qualidade.
  2. Especifique claramente na compra e venda o que está sendo vendido e quando será entregue.
  3. Evite acordos que atribuam a uma das partes o risco de uma colheita incerta sem condições claras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.