O Livro da Amputação da Mão do Ladrão · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4929

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro da Amputação da Mão do Ladrão
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، ‏{‏ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، ‏}‏ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, que disse: Relatou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Abd ar-Rahman ibn Salman, {de Ibn al-Had,} de Abu Bakr ibn Muhammad ibn Hazm, de Amrah, de Aisha, do Mensageiro de Allah ﷺ, semelhante ao anterior.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição fraca remete a uma afirmação anterior sobre o furto.

Explicação de palavras difíceis
Igual à anterior

O transmissor indica que esta versão tem o mesmo conteúdo da tradição mencionada anteriormente.

Hudud

Penas estabelecidas pela jurisprudência islâmica; sua aplicação exige o cumprimento de condições rigorosas.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos não deduzem uma regra penal vinculante apenas de uma cadeia fraca. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as condições e o valor mínimo aplicável ao furto com base em provas mais fortes, incluindo a tradição Sahih de Aisha; esta referência fraca não serve como prova independente para esse fim.

Lições para hoje
  1. Não deduza uma regra jurídica vinculante apenas da cadeia de uma tradição fraca.
  2. Deixe a avaliação de penas graves exclusivamente às autoridades judiciais competentes, com base em provas cuidadosas.
  3. Proteja os bens alheios e siga fontes confiáveis e Sahih para determinar os limites jurídicos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.