Sunan an-Nasa'i, hadith 5116
Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah bint Abi Bakr
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Informou-nos Abu Ubaidah ibn Abi as-Safar, de Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, que disse: Relatou-nos Bakr al-Muzalliq, que disse: Relatou-nos Abdullah ibn Ata al-Hashimi, de Muhammad ibn Ali, que disse: Perguntei a Aisha:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava usar perfume?». Ela respondeu: «Sim, com as fragrâncias próprias dos homens: o almíscar e o âmbar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha relata que o Profeta ﷺ usava almíscar e âmbar como perfume.
Substância aromática usada como perfume.
Substância aromática utilizada na composição de perfumes.
Os estudiosos abordam o cuidado pessoal e o uso de perfume no âmbito da Sunnah geral da limpeza e de uma boa aparência. Como esta tradição específica é fraca, não fundamentam nela uma regra independente; a avaliação geral baseia-se em provas mais fortes. As fragrâncias mencionadas são exemplos, não uma obrigação.
- Cuide de si e tenha consideração pelos outros, mantendo-se limpo e usando fragrâncias agradáveis.
- Não considere o almíscar e o âmbar obrigatórios; a tradição menciona-os como exemplos.
- Fundamente as obrigações e proibições religiosas em provas confiáveis e leve em conta o grau de confiabilidade de cada tradição.
Esta tradição sahih descreve o cuidado do Profeta ﷺ com a limpeza e a apresentação pessoal, oferecendo uma prova mais forte da sua importância.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Esta tradição sahih trata dos cuidados naturais com o corpo e da higiene. Ela apoia o tema mais amplo, sem confirmar a menção específica de almíscar e âmbar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.