O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5125

Narrado por Ya'la. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ya'la

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Tradução

Informou-me Isma'il ibn Yaqub as-Sabihi, dizendo: Narrou-nos Ibn Musa —isto é, Muhammad—, dizendo: Informou-me meu pai, de Ata ibn as-Sa'ib, de Abdullah ibn Hafs, de Yala, que disse: Passei pelo Mensageiro de Allah ﷺ enquanto usava khaluq. Ele perguntou:

«Ó Yala, você tem esposa?». Respondi: «Não». Ele disse: «Vá e lave-o, depois lave-o, depois lave-o, e não o use novamente». Disse: Então fui, lavei-o, depois lavei-o, depois lavei-o, e não o usei novamente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ya‘la foi aconselhado a lavar o khaluq e a não voltar a usá-lo.

Explicação de palavras difíceis
khaluq

Um perfume ou substância aromática de cor marcante, tradicionalmente preparado, entre outros ingredientes, com açafrão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem este relato no contexto do uso de fragrâncias consideradas adornos. Como a cadeia é fraca, ele não pode, por si só, estabelecer uma proibição geral. Os juristas fundamentam as regras sobre perfumes e modéstia em público em provas mais sólidas, levando também em conta o aroma, o contexto e o risco de atrair atenção indesejada; os detalhes variam entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Escolha perfumes e adornos levando em conta a modéstia e a situação em que os usa.
  2. Não estabeleça uma obrigação ou proibição geral com base num relato fraco; consulte provas mais sólidas e estudiosos de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.