Sunan an-Nasa'i, hadith 5137
Narrado por Sister of Hudhaifah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sister of Hudhaifah
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Narrou-nos Jarir, de Mansur; e também nos informou Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Mansur, de Rib'i, de sua esposa, da irmã de Hudhayfah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu-nos um sermão e disse:
«Ó mulheres! Acaso não tendes prata para vos adornardes? Saibam que não há mulher que se adorne com ouro e o exiba publicamente sem que seja punida por isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta narração fraca adverte contra exibir ostensivamente joias de ouro.
Usar uma joia para se enfeitar.
Usar uma joia de forma visível ou mostrá-la deliberadamente.
Os estudiosos não consideram este aviso uma prova independente de proibição, pois a cadeia de transmissão é fraca. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem, em geral, que joias de ouro são permitidas às mulheres; portanto, este texto não pode ser usado para proibi-las sem provas mais fortes. Ainda assim, o alerta contra a ostentação e a vanglória está de acordo com os ensinamentos gerais do Islã sobre a modéstia.
- Use joias sem ostentação e mantenha sincera a sua intenção.
- Não deduza uma proibição independente de uma narração fraca; consulte estudiosos confiáveis quando tiver dúvidas sobre normas religiosas.
- Não julgue os outros com base nas joias que usam.
Esta narração Sahih afirma que as ações são avaliadas de acordo com as intenções e oferece um critério geral sólido para questões de adornos e ostentação.
Sunan Abi Dawud · #2820 (Hasan Sahih)Esta narração proíbe seda e ouro aos homens e é classificada como Hasan Sahih; diz respeito aos homens e não constitui prova de que joias de ouro sejam proibidas às mulheres.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.