Sunan an-Nasa'i, hadith 518
Narrado por Mu'adh ibn Afra. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Mu'adh ibn Afra
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاذٍ أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
Informou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Sa'id ibn Amir, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Sa'd ibn Ibrahim, de Nasr ibn Abd ar-Rahman, de seu avô Mu'adh, que ele realizou o Tawaf com Mu'adh ibn Afra', mas este não orou. Eu disse:
«Você não vai orar?». Ele respondeu: «O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Não há oração após o Asr até que o sol se ponha, nem após o Subh até que o sol nasça"».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após as orações do Asr e do Fajr, a oração voluntária deve ser adiada.
Dar sete voltas em torno da Ka'ba durante a peregrinação maior ou menor.
A oração obrigatória da tarde.
A oração obrigatória ao romper da alvorada.
A narração relata que Mu'adh ibn 'Afra' não rezou durante o Tawaf e invocou a proibição de rezar depois do Asr e do Fajr. Como a cadeia é fraca, os estudiosos não fundamentam uma decisão de forma independente neste texto. As escolas jurídicas analisam as regras e exceções relativas à oração nesses horários com base em narrações mais fortes e na natureza da oração; as orações obrigatórias e as que têm uma causa específica são consideradas separadamente.
- No caso das orações voluntárias, verifique se o horário está entre os períodos em que a oração é proibida.
- Distinga as orações voluntárias daquelas que têm uma causa específica.
- Não fundamente uma decisão religiosa apenas numa cadeia de transmissão fraca; consulte também as narrações Sahih.
Esta narração Sahih menciona a proibição de rezar depois do Asr até ao pôr do sol e oferece uma base confiável para essa parte do sentido.
Sunan an-Nasa'i · #516 (Sahih)Esta narração Sahih trata da oração depois da oração do Fajr e ajuda a contextualizar o outro horário mencionado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.