O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5214

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Al-Mu'tamir, que disse: Ouvi Ubaidullah narrar de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ usou um anel de ouro e colocou sua pedra voltada para a palma da mão. Então as pessoas começaram a usar anéis de ouro. Em seguida, o Mensageiro de Allah ﷺ jogou fora seu anel e disse: «Nunca mais o usarei». E as pessoas jogaram fora seus anéis.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tirou seu anel de ouro, e as pessoas seguiram seu exemplo.

Explicação de palavras difíceis
Anel de ouro

Um anel feito de ouro.

Pedra voltada para a palma da mão

O ornamento do anel estava voltado para o lado interno da mão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta transmissão àquelas que relatam que o Profeta ﷺ deixou de usar adornos de ouro e proibiu que os homens os usassem. As quatro escolas jurídicas sunitas não permitem que os homens usem adornos de ouro; para as mulheres, a regra é diferente. O episódio também mostra que os Companheiros seguiam a orientação do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Como homem, não escolha um anel ou adorno de ouro; siga, nesse aspecto, a orientação profética.
  2. Quando perceber que um hábito entra em conflito com uma orientação profética confiável, abandone-o.
  3. Nas escolhas religiosas, dê prioridade às transmissões claras e autênticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.