Sunan an-Nasa'i, hadith 5228
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdanarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ .
Informou-nos Ahmad ibn Abda, que disse: Comunicou-nos Hammad, que disse: Relatou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ proibiu o Qaza'.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu raspar parte da cabeça e deixar o cabelo em outras partes.
Raspar algumas partes da cabeça enquanto se deixa o cabelo em outras.
Os estudiosos clássicos explicam al-qazaʿ como raspar certas partes da cabeça e deixar o cabelo nas demais. Consideram a proibição uma orientação para evitar penteados assimétricos desse tipo. As narrações sobre o tema também esclarecem que raspar a cabeça de maneira uniforme ou deixar o cabelo crescer uniformemente não se enquadra em al-qazaʿ.
- Ao cortar ou raspar o cabelo, escolha um estilo uniforme e evite raspar partes isoladas da cabeça.
- Peça ao cabeleireiro um corte que não se enquadre em al-qazaʿ.
- Aprenda o significado das orientações islâmicas sobre a aparência antes de aplicá-las ou explicá-las a outras pessoas.
Esta narração sahih da mesma coletânea também aborda a proibição de al-qazaʿ e ajuda a compreender seu significado.
Sunan an-Nasa'i · #5229 (Sahih)Esta narração sahih está relacionada ao tema e esclarece a aplicação da proibição de raspar apenas algumas partes.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Esta narração sahih também trata de al-qazaʿ e reforça a explicação do termo e da proibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.