Sunan an-Nasa'i, hadith 5236
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ " أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ " .
Informou-nos Ali ibn Khashram, que disse: Relatou-nos Isa, de Al-Awza'i, de Hassan ibn Atiyya, de Muhammad ibn Al-Munkadir, de Jabir ibn Abdullah, que disse: O Profeta ﷺ veio até nós e viu um homem com o cabelo despenteado, e disse: «Este não encontra algo com que arrumar o seu cabelo?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentivou a cuidar dos cabelos despenteados e a mantê-los arrumados.
Cabelos que não foram cuidados nem arrumados.
Pentear ou alisar os cabelos para que tenham uma aparência arrumada.
Os estudiosos deduzem daqui que é louvável cuidar de uma aparência asseada, desde que isso permaneça dentro das orientações islâmicas. As palavras do Profeta ﷺ são um incentivo ao cuidado pessoal, não uma obrigação de adotar um determinado penteado.
- Penteie ou arrume os cabelos quando necessário, para que tenham uma aparência cuidada.
- Cuide da sua aparência pessoal sem vaidade nem exagero.
- Fale com respeito com alguém cuja apresentação pessoal precise de atenção.
Esta tradição sahih descreve o comprimento dos cabelos do Profeta ﷺ e complementa o tema dos cuidados capilares.
Sunan an-Nasa'i · #5238 (Sahih)Esta tradição sahih também trata dos cabelos do Mensageiro de Allah ﷺ e oferece mais contexto sobre o cuidado da aparência exterior.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.