O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5237

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatadah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Umar ibn Ali ibn Muqaddam, que disse: Relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Abu Qatadah, que disse: Ele tinha uma cabeleira vasta e espessa, então perguntou ao Profeta ﷺ, e este lhe ordenou que cuidasse bem dela e que a penteasse todos os dias.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Qatadah foi aconselhado a cuidar bem dos seus cabelos compridos e a penteá-los diariamente.

Explicação de palavras difíceis
jumma

Uma cabeleira farta e comprida.

yataraǧǧal

Cuidar do cabelo e penteá-lo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram os cuidados pessoais e a limpeza permitidos e louváveis, desde que não levem à vaidade ou à negligência dos deveres. Como esta tradição é fraca, não estabelecem com base nela uma obrigação independente; as regras das escolas jurídicas apoiam-se em provas mais fortes e em orientações gerais sobre limpeza e cuidados pessoais.

Lições para hoje
  1. Penteie e cuide do cabelo de acordo com o seu comprimento e estado.
  2. Mantenha os cuidados pessoais simples e asseados, sem os transformar em vaidade.
  3. Não transforme o hábito de pentear o cabelo diariamente numa obrigação religiosa com base nesta tradição fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.