O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5352

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Abu Muawiyah, que disse: Narrou-nos Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu e depois retornou quando eu havia pendurado uma cortina com desenhos de cavalos com asas. Ela disse: Ao vê-la, ele ordenou: «Retire-a».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mandou retirar uma cortina com imagens de cavalos alados.

Explicação de palavras difíceis
qirām

Um tecido ou cortina pendurado como decoração.

cavalos alados

Cavalos representados com asas na cortina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem deste hadith uma advertência contra o uso de imagens de seres vivos como decoração de paredes ou cortinas. O hadith menciona especificamente um tecido com imagens desse tipo; os juristas também discutem as diferenças entre imagens em relevo e imagens em superfícies planas, bem como entre o uso decorativo e o uso para outra finalidade. Por isso, a aplicação exata também é avaliada à luz de outras narrações e dos detalhes da imagem.

Lições para hoje
  1. Para decorar a casa, escolha objetos que não contenham imagens de seres vivos.
  2. Ao aplicar uma orientação religiosa, considere os detalhes da imagem e as narrações pertinentes.
  3. Se tiver dúvidas sobre decoração, converse com calma e respeito, com base no conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.