Sunan an-Nasa'i, hadith 5461
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Disse: Informou-me Mahmud ibn Khalid, que disse: Narrou-nos al-Walid, de Abu Amr —que é al-Awza'i—, que disse: Narrou-me Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, que disse: Narrou-me Ja'far ibn Iyad, que disse: Narrou-me Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Buscai refúgio em Allah da pobreza, da escassez, da humilhação e de cometer injustiça ou sofrê-la».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinou a pedir a Allah proteção contra dificuldades e injustiça.
Falta de recursos ou de meios de subsistência.
Condição em que alguém perde a dignidade ou é rebaixado.
Tratar os outros injustamente ou ser pessoalmente tratado de forma injusta.
Os estudiosos consideram esta súplica um incentivo a pedir proteção a Allah, mas, devido à fraqueza da cadeia, dela não decorre uma determinação religiosa independente. Evitar a injustiça, por outro lado, está firmemente estabelecido em fontes autênticas e é um princípio moral e religioso obrigatório. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição da injustiça; esta transmissão específica não constitui a prova independente desse princípio.
- Peça ajuda a Allah quando se preocupar com o sustento e a dignidade.
- Trate os outros com justiça e repare o dano que lhes causou.
- Se sofrer uma injustiça, procure um meio lícito de obter proteção e justiça.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.