Sunan an-Nasa'i, hadith 5565
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até Anas
- 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Humaid, de Anas, que não deixava nenhuma tâmara que tivesse amolecido e amadurecido sem separá-la do seu Fadikh.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas retirou as tâmaras maduras do seu fadikh para evitar que se misturassem.
Uma bebida feita de tâmaras.
Tâmaras mais maduras do que os frutos verdes usados para preparar essa bebida.
Os estudiosos deduzem do cuidado de Anas que os ingredientes capazes de alterar a natureza ou a intensidade de uma bebida de tâmaras devem ser mantidos separados. A tradição descreve a precaução de Anas e, por si só, não declara de modo geral que todo fadikh fosse inebriante ou proibido; a proibição diz respeito às bebidas inebriantes.
- Mantenha os ingredientes separados quando o grau de maturação puder afetar o resultado do preparo.
- Tenha cuidado com as bebidas e evite aquilo que causa embriaguez.
- Ao formular juízos religiosos, diferencie a precaução de alguém de uma ordem ou proibição explícita.
Esta tradição da mesma série também trata de Anas e da preparação do fadikh, ajudando a compreender o contexto de sua precaução.
Sunan an-Nasa'i · #5564 (Sahih)Esta tradição da mesma série descreve o tratamento das variedades de tâmaras na preparação do fadikh e relaciona-se à separação cuidadosa dos ingredientes.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta tradição autêntica aborda a questão das bebidas feitas de tâmaras e oferece um contexto mais amplo sobre o tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.