O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5574

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Shurayk, de Al-Mughirah, de Ibrahim e Al-Sha'bi, que disseram: «A bebida embriagante (sakr) é vinho (khamr)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibrāhīm e al-Shaʿbī incluíam as bebidas intoxicantes no khamr.

Explicação de palavras difíceis
Bebida intoxicante

Uma bebida que causa intoxicação; o significado exato depende do contexto.

Khamr

Bebida intoxicante que encobre a razão; na legislação islâmica, a intoxicação é a característica relevante.

O que os estudiosos extraem dela

A declaração é atribuída a Ibrāhīm e al-Shaʿbī, e não ao Profeta ﷺ. Os estudiosos discutem o khamr como uma designação que não se limita exclusivamente ao vinho de uva: as tradições fortes e Sahih sobre toda bebida intoxicante constituem a prova a esse respeito. As escolas jurídicas proíbem as substâncias intoxicantes, mas esta cadeia fraca, por si só, não estabelece uma regra jurídica.

Lições para hoje
  1. Não avalie uma bebida apenas pelo nome; considere seriamente a intoxicação como critério.
  2. Baseie as regras religiosas em provas confiáveis e não use uma tradição fraca para estabelecer uma ordem ou proibição independente.
  3. Evite bebidas intoxicantes e ajude outras pessoas a se manterem afastadas delas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.