Sunan an-Nasa'i, hadith 5574
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Shurayk, de Al-Mughirah, de Ibrahim e Al-Sha'bi, que disseram: «A bebida embriagante (sakr) é vinho (khamr)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibrāhīm e al-Shaʿbī incluíam as bebidas intoxicantes no khamr.
Uma bebida que causa intoxicação; o significado exato depende do contexto.
Bebida intoxicante que encobre a razão; na legislação islâmica, a intoxicação é a característica relevante.
A declaração é atribuída a Ibrāhīm e al-Shaʿbī, e não ao Profeta ﷺ. Os estudiosos discutem o khamr como uma designação que não se limita exclusivamente ao vinho de uva: as tradições fortes e Sahih sobre toda bebida intoxicante constituem a prova a esse respeito. As escolas jurídicas proíbem as substâncias intoxicantes, mas esta cadeia fraca, por si só, não estabelece uma regra jurídica.
- Não avalie uma bebida apenas pelo nome; considere seriamente a intoxicação como critério.
- Baseie as regras religiosas em provas confiáveis e não use uma tradição fraca para estabelecer uma ordem ou proibição independente.
- Evite bebidas intoxicantes e ajude outras pessoas a se manterem afastadas delas.
Esta tradição Sahih relata que perguntaram ao Profeta ﷺ sobre bebidas que causam intoxicação. Ela apoia a avaliação das bebidas intoxicantes com base em tradições fortes.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)Esta tradição aborda a preparação e a conservação de bebidas e situa o tema no contexto mais amplo das orientações proféticas sobre bebidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.