O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5600

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Comunicou-nos Abdullah, de Abdul-Malik bin At-Tufail Al-Jazari, que relatou: Umar bin Abdul-Aziz escreveu-nos:

«Não bebeis do tila' até que dois terços dele tenham evaporado e reste apenas um terço. E todo intoxicante é proibido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma transmissão fraca cita uma orientação de Umar ibn Abd al-Aziz sobre suco de uva concentrado por fervura.

Explicação de palavras difíceis
ṭilāʾ

Suco de uva engrossado por fervura.

intoxicante

Uma substância que afeta a razão e deixa a pessoa embriagada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem a regra geral sobre bebidas intoxicantes de transmissões fortes, não apenas desta cadeia fraca. A proporção mencionada — dois terços evaporados e um terço restante — é aqui apresentada como uma orientação administrativa atribuída a Umar ibn Abd al-Aziz; as escolas jurídicas não estabelecem uma norma religiosa independente com base apenas nesta transmissão. A avaliação jurídica depende da natureza da bebida e de ela causar ou não intoxicação.

Lições para hoje
  1. Não use uma transmissão fraca como único fundamento de uma obrigação ou proibição religiosa independente.
  2. Evite toda bebida que cause intoxicação e baseie sua decisão em transmissões confiáveis.
  3. Antes de consumir bebidas concentradas por fervura, verifique os ingredientes e o método de preparo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.