Sunan an-Nasa'i, hadith 5618
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Abu Maslamah, que disse: Ouvi Abdul-Aziz — isto é, Ibn Asid at-Tahi, de Basra — dizer: Perguntaram a Ibn az-Zubair sobre o nabidh preparado em jarros de barro, e ele respondeu: «O Mensageiro de Allah ﷺ nos proibiu isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu o nabidh preparado em recipientes de barro.
Bebida obtida, por exemplo, deixando tâmaras ou uvas-passas de molho em água.
Vasilhas de argila nas quais as frutas eram deixadas de molho; esses recipientes podiam ocultar a fermentação da bebida.
Os estudiosos deduzem desta narração que o uso desses recipientes para preparar nabidh era proibido nas circunstâncias a que a proibição se referia. Outras narrações autênticas relatam que, posteriormente, as restrições a certos recipientes foram suspensas, enquanto a proibição de bebidas intoxicantes permaneceu em vigor. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas avaliam as bebidas sobretudo pelo seu efeito intoxicante: o que intoxica é proibido, seja qual for o recipiente.
- Evite bebidas cuja preparação ou fermentação seja incerta; escolha um método de preparo claro e seguro.
- Não avalie uma bebida apenas pelo nome ou pelo recipiente; tenha em conta que bebidas intoxicantes são proibidas.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida, peça a um estudioso de confiança que esclareça os ingredientes e o método de preparo.
Esta narração sahih também aborda a proibição de nabidh em recipientes específicos e ajuda a compreender o contexto das restrições relativas aos recipientes.
Sunan an-Nasa'i · #5619 (Sahih)Esta narração sahih está de acordo com a proibição que Ibn az-Zubayr transmite aqui.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta narração relaciona a avaliação das bebidas ao efeito intoxicante e oferece um contexto jurídico mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.