O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5626

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Mansur, Hammad e Sulaiman, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de cabaças ocas (ad-dubba') e de recipientes revestidos com piche (al-muzaffat).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso de certos recipientes para guardar bebidas.

Explicação de palavras difíceis
Ad-dubbāʾ

Uma cabaça escavada, usada como recipiente.

Al-muzaffat

Um recipiente cujo interior era revestido com piche.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam essa proibição juntamente com as tradições sobre o uso de diferentes recipientes para bebidas. Explicam que, em recipientes desse tipo, a bebida podia fermentar rapidamente, dando origem a uma bebida intoxicante. Quando o motivo da proibição deixou de existir e as pessoas passaram a conseguir distinguir as bebidas, outras tradições permitiram o uso de recipientes em geral. Por isso, as escolas jurídicas avaliam o contexto e o risco de fermentação; a proibição de bebidas intoxicantes continua em vigor.

Lições para hoje
  1. Guarde as bebidas com cuidado e fique atento para que não fermentem nem se tornem intoxicantes.
  2. Evite bebidas intoxicantes; o nome ou o tipo do recipiente não altera a regra.
  3. Leia as tradições sobre recipientes específicos junto com as orientações mais abrangentes sobre bebidas intoxicantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.