Sunan an-Nasa'i, hadith 5690
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
Informou-nos Abu Bakr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Al-Qawariri, que disse: Narrou-nos Hammad, que disse: Narrou-nos Ayyub, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que disse: «O nabidh feito exclusivamente de al-busr não é lícito».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas explica que o nabidh feito exclusivamente de bussr não é permitido.
Bebida obtida ao deixar frutas ou tâmaras de molho em água.
Tâmaras verdes, ainda não completamente maduras.
Relato que termina em um Companheiro e não é apresentado como uma declaração do Profeta ﷺ.
A declaração de Ibn Abbas mostra que nem todo nabidh é permitido sem distinção: tanto as tâmaras utilizadas quanto o modo de preparo são importantes. Como se trata de um relato mawquf, ele expressa aqui a opinião jurídica de um Companheiro; deve ser considerado junto com os relatos proféticos mais abrangentes e as explicações dos juristas sobre bebidas intoxicantes.
- Ao preparar uma bebida em casa, verifique quais ingredientes foram usados e por quanto tempo ficaram de molho.
- Evite uma bebida assim que ela se tornar intoxicante; seu nome ou sua origem não alteram esse critério.
- Nas decisões religiosas, diferencie a declaração de um Companheiro daquela atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.
Este relato sahih da mesma série também trata do nabidh e ajuda a compreender o contexto da posição de Ibn Abbas.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)O relato esclarece uma pergunta específica sobre essa bebida e complementa o tema.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Este relato apresenta o critério profético mais amplo para compreender as declarações sobre diferentes tipos de nabidh.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.