O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5693

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ ‏.‏ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ ‏.‏ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Sulaiman al-Taimi, de Qais bin Huna, que relatou: Perguntei a Ibn Abbas, dizendo:

«Tenho um pequeno jarro no qual preparo nabidh; quando ele ferve e assenta, eu o bebo». Ele perguntou: «Há quanto tempo essa é a tua bebida?». Respondi: «Há vinte anos» —ou disse: «Há quarenta anos»—. Então ele disse: «Por muito tempo as tuas veias se nutriram de algo impuro!». E dentre os argumentos utilizados está o hadith de Abdulmalik bin Nafi', narrado por Abdullah bin Umar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas condena o nabidh que fermentou e se deteriorou.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

Fermentação

Processo pelo qual a bebida se transforma; neste contexto, trata-se de nabidh que pode tornar-se intoxicante.

Reprovável

Algo que, segundo a norma religiosa, é censurado ou proibido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos distinguem o nabidh fresco, que não intoxica, da bebida que se torna intoxicante devido à fermentação. A conhecida regra jurídica é que tudo o que intoxica é proibido; esta tradição fraca não pode estabelecer essa regra por si só. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam a proibição em provas mais fortes e consideram proibidas as bebidas intoxicantes.

Lições para hoje
  1. Não beba nabidh se ele se tornou intoxicante; em caso de dúvida, escolha outra bebida.
  2. Consulte um estudioso qualificado sobre as normas de uma bebida específica e seu modo de preparo.
  3. Diferencie uma tradição fraca das provas Sahih que fundamentam uma norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.