Sunan an-Nasa'i, hadith 5693
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ . قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً . قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ . وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Sulaiman al-Taimi, de Qais bin Huna, que relatou: Perguntei a Ibn Abbas, dizendo:
«Tenho um pequeno jarro no qual preparo nabidh; quando ele ferve e assenta, eu o bebo». Ele perguntou: «Há quanto tempo essa é a tua bebida?». Respondi: «Há vinte anos» —ou disse: «Há quarenta anos»—. Então ele disse: «Por muito tempo as tuas veias se nutriram de algo impuro!». E dentre os argumentos utilizados está o hadith de Abdulmalik bin Nafi', narrado por Abdullah bin Umar.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas condena o nabidh que fermentou e se deteriorou.
Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.
Processo pelo qual a bebida se transforma; neste contexto, trata-se de nabidh que pode tornar-se intoxicante.
Algo que, segundo a norma religiosa, é censurado ou proibido.
Os estudiosos distinguem o nabidh fresco, que não intoxica, da bebida que se torna intoxicante devido à fermentação. A conhecida regra jurídica é que tudo o que intoxica é proibido; esta tradição fraca não pode estabelecer essa regra por si só. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam a proibição em provas mais fortes e consideram proibidas as bebidas intoxicantes.
- Não beba nabidh se ele se tornou intoxicante; em caso de dúvida, escolha outra bebida.
- Consulte um estudioso qualificado sobre as normas de uma bebida específica e seu modo de preparo.
- Diferencie uma tradição fraca das provas Sahih que fundamentam uma norma religiosa.
Esta tradição Sahih relata que o Profeta ﷺ explicou questões relativas a bebidas e corrobora que a avaliação de uma bebida depende de seu efeito intoxicante.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)Esta tradição Sahih também contém a pergunta de Adi ibn Hatim ao Profeta ﷺ sobre bebidas e oferece fontes mais fortes para as normas relativas às bebidas intoxicantes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.