O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5750

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Jarir, de Ibn Shubrumah, que disse:

«Que Allah tenha misericórdia de Ibrahim. As pessoas foram rigorosas quanto ao Nabidh, mas ele foi flexível a respeito disso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibrāhīm era tolerante quanto ao nabīdh, enquanto outros eram mais rigorosos.

Explicação de palavras difíceis
nabīdh

Bebida preparada deixando tâmaras ou outras frutas de molho em água; as suas características e o modo de preparação são importantes para a avaliação religiosa.

tolerante

Ibrāhīm adotava uma avaliação jurídica menos rigorosa do que alguns outros estudiosos.

O que os estudiosos extraem dela

O relato descreve uma divergência de avaliação jurídica entre os primeiros estudiosos; por si só, não constitui uma autorização geral para todo tipo de nabīdh. A avaliação depende da natureza e do estado da bebida, bem como das provas em que o estudioso se baseia. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; portanto, esta declaração não deve ser entendida como permissão para beber algo que intoxica.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma bebida, diferencie o nome, os ingredientes e a questão de ela ser intoxicante.
  2. Converse com respeito sobre divergências de fiqh e não atribua ao Profeta ﷺ uma declaração de um estudioso.
  3. Evite qualquer bebida intoxicante e, se tiver dúvidas sobre a preparação, consulte fontes de conhecimento confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.