Sunan an-Nasa'i, hadith 5750
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Jarir, de Ibn Shubrumah, que disse:
«Que Allah tenha misericórdia de Ibrahim. As pessoas foram rigorosas quanto ao Nabidh, mas ele foi flexível a respeito disso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibrāhīm era tolerante quanto ao nabīdh, enquanto outros eram mais rigorosos.
Bebida preparada deixando tâmaras ou outras frutas de molho em água; as suas características e o modo de preparação são importantes para a avaliação religiosa.
Ibrāhīm adotava uma avaliação jurídica menos rigorosa do que alguns outros estudiosos.
O relato descreve uma divergência de avaliação jurídica entre os primeiros estudiosos; por si só, não constitui uma autorização geral para todo tipo de nabīdh. A avaliação depende da natureza e do estado da bebida, bem como das provas em que o estudioso se baseia. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; portanto, esta declaração não deve ser entendida como permissão para beber algo que intoxica.
- Ao avaliar uma bebida, diferencie o nome, os ingredientes e a questão de ela ser intoxicante.
- Converse com respeito sobre divergências de fiqh e não atribua ao Profeta ﷺ uma declaração de um estudioso.
- Evite qualquer bebida intoxicante e, se tiver dúvidas sobre a preparação, consulte fontes de conhecimento confiáveis.
Este relato menciona que Ibrāhīm não via problema num determinado tipo de nabīdh e, assim, esclarece o contexto jurídico da sua abordagem mais tolerante.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)Uma pergunta feita a Ibrāhīm sobre sedimentos e bebida de uva mostra que a avaliação dizia respeito a ingredientes e preparações concretos.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ apresenta um critério profético para avaliar bebidas e delimita como devem ser entendidas as declarações sobre tolerância.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.