Sunan an-Nasa'i, hadith 592
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ .
Informou-me Amr ibn Uthman, que disse: Relatou-nos Baqiyya, de Ibn Abi Hamza; e também nos informou Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira, que disse: Relatou-nos Uthman — e a redação é dele — de Shuayb, de az-Zuhri, que disse: Informou-me Salim, de seu pai, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ, quando estava com pressa em viagem, atrasar a oração do Maghrib até juntá-la com a do Isha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante uma viagem apressada, o Profeta ﷺ atrasou a oração do maghrib para rezá-la junto com a oração do isha.
A oração obrigatória realizada após o pôr do sol.
A oração obrigatória da noite.
Realizar duas orações no período de uma delas; neste caso, maghrib e isha.
Os estudiosos deduzem deste relato que, quando há pressa, os viajantes podem juntar o maghrib ao isha e atrasar o maghrib para esse fim. As escolas jurídicas reconhecem a concessão de juntar orações durante a viagem, embora divirjam quanto às condições e aos detalhes. O relato descreve uma concessão permitida; não torna obrigatório atrasar a oração.
- Durante uma viagem, se as circunstâncias exigirem pressa, aproveite a concessão permitida para as orações.
- Planeje as orações com cuidado e atrase uma oração somente dentro das regras permitidas.
- Considere a facilidade na adoração uma misericórdia, sem negligenciar as orações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.