Sunan an-Nasa'i, hadith 667
Narrado por Rifa'ah ibn Rafi'. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Rifa'ah ibn Rafi'
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Comunicou-nos Ismail, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Ali ibn Yahya ibn Khallad ibn Rifa'a ibn Rafi' al-Zarqi, de seu pai, de seu avô, de Rifa'a ibn Rafi', que o Mensageiro de Allah ﷺ, enquanto estava sentado na fileira da oração... [o hadith].
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição refere-se à oração e ao chamado para o seu início.
O chamado que anuncia que a oração obrigatória começará imediatamente.
A fileira em que os fiéis se organizam para a oração em congregação.
O comentário da tradição relaciona o fragmento com o conhecido relato de alguém que rezava incorretamente. Na versão mais extensa, o Profeta ﷺ ensina essa pessoa e menciona a iqamah. Os estudiosos discutem essa tradição como prova da importância do adhan e da iqamah; há divergências quanto ao seu estatuto jurídico. Como o fragmento apresentado aqui não contém o texto completo, não é possível, com base apenas nele, deduzir uma conclusão separada sobre a obrigatoriedade.
- Leve a sério o adhan e a iqamah como chamados para se preparar para a oração.
- Organize-se com calma e ordem na fileira antes do início da oração em congregação.
- Ao avaliar uma tradição, diferencie o fragmento apresentado do texto completo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.