Sunan an-Nasa'i, hadith 799
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Informou-nos Muhammad ibn Ubaid al-Kufi, de Muhammad ibn Fudail, de Harun ibn Antarah, de Abdurrahman ibn al-Aswad, de al-Aswad e Alqamah, que disseram: Entramos na casa de Abdullah ao meio-dia e ele disse:
«Haverá governantes que se distrairão do horário da oração, portanto, orai no seu devido tempo». Em seguida, levantou-se e orou entre ele e mim, dizendo: «Assim vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Reze no horário, mesmo quando os governantes negligenciam a oração.
Os períodos determinados dentro dos quais as orações obrigatórias devem ser realizadas.
Aqueles que exercem autoridade sobre a comunidade.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração deve ser realizada no horário prescrito, mesmo que os governantes falhem nesse aspecto. A referência de Ibn Mas'ud à conduta do Profeta ﷺ ressalta a importância de seguir a sunnah. A transmissão não incentiva a agitação, mas enfatiza a firmeza pessoal na adoração.
- Organize o seu dia para poder realizar as orações obrigatórias dentro dos horários prescritos.
- Não deixe que a negligência dos outros determine o cuidado que você dedica à oração.
- Aprenda a sunnah por meio de transmissões confiáveis e coloque-a em prática com firmeza.
Esta transmissão sahih está de acordo com o conselho de Ibn Mas'ud sobre rezar no horário.
Sunan an-Nasa'i · #798 (Sahih)Esta transmissão do mesmo capítulo também aborda a realização da oração quando os líderes a adiam.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Esta transmissão sahih relata que o adiamento da oração por um governante foi reprovado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.