Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 96

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, dizendo: Narrou-nos Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Abu Hayyah —que é Ibn Qais—, que disse: Vi Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— realizar a ablução. Lavou as mãos até que ficassem limpas, depois enxaguou a boca três vezes e aspirou água pelo nariz três vezes. Lavou o rosto três vezes e lavou os antebraços três vezes cada um. Em seguida, passou a mão úmida sobre a cabeça e depois lavou os pés até os tornozelos. Então levantou-se, pegou a água restante de sua ablução e bebeu-a estando em pé. Depois disse: «Quis mostrar-vos como o Profeta ﷺ realizava a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali demonstra o wudu do Profeta ﷺ, incluindo lavar os membros três vezes.

Explicação de palavras difíceis
wudu

Purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

antebraços

A parte dos braços que vai das mãos até os cotovelos.

água restante

A água que permaneceu no recipiente após a realização do wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que lavar o rosto e os braços até os cotovelos três vezes faz parte da sunnah transmitida, enquanto a cabeça é passada com as mãos úmidas. O relato também mostra que Ali bebeu a água restante enquanto estava de pé. As escolas jurídicas reconhecem variações nos detalhes transmitidos do wudu; lavar três vezes é recomendado, enquanto lavar uma vez cada parte obrigatória pode ser suficiente para que o wudu seja válido.

Lições para hoje
  1. Faça o wudu com cuidado e siga a ordem transmitida dos atos.
  2. Se quiser seguir o modo recomendado, lave três vezes as partes que devem ser lavadas.
  3. Aprenda o wudu estudando descrições confiáveis da prática profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.