Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4582

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Yahya m-a informat, de la Abu Nu'aym, care a spus: Hammad ibn Salamah ne-a relatat, de la Simak ibn Harb, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Umar, care a spus:

„Obișnuiam să vând cămile în Al-Baqi', vinzându-le pe dinari și luând dirhami. Am mers la Profetul ﷺ în casa lui Hafsah și am spus: «O, Mesager al lui Allah, doresc să te întreb ceva: vând cămile în Al-Baqi', le vând pe dinari și iau dirhami.» El a spus: «Nu este nicio problemă să îi iei la cursul zilei respective, atâta timp cât nu vă despărțiți fără ca totul să fie stabilit între voi.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La schimbul valutar, ambele părți trebuie să deconteze imediat și să aplice cursul din ziua respectivă.

Explicarea termenilor dificili
dinar

O monedă de aur folosită în vremea Profetului ﷺ.

dirham

O monedă de argint folosită în vremea Profetului ﷺ.

Al-Baqi'

Un cimitir cunoscut din Medina, unde Ibn Umar făcea negoț cu cămile.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu textele Sahih despre schimbul de bani: când se schimbă două valute, predarea de către ambele părți trebuie să aibă loc în aceeași ședință. Cursul poate fi convenit de comun acord; amânarea predării reciproce nu este permisă. Deoarece această relatare anume este slabă, regula este susținută de relatările mai puternice, nu de acest text luat singur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La schimbul valutar, stabiliți clar dinainte cursul aplicabil și încheiați imediat predarea banilor.
  2. Nu amânați primirea niciuneia dintre sume după încheierea acordului de schimb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.