Sahih al-Bukhari, хадис 2008
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ " مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал:
«Сообщил мне Абу Салама, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал о Рамадане: «Тому, кто простоит ночи в молитве во время Рамадана с верой и надеждой на награду Аллаха, простятся его прежние грехи»»."
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Проведение ночей Рамадана в молитве с верой и искренней надеждой приносит прощение.
Проводить ночи Рамадана в молитве, например в ночной молитве и таравихе.
С искренней верой в Аллаха и в значимость этого поклонения.
Надеясь на награду Аллаха, а не стремясь к тому, чтобы люди увидели или похвалили.
Классические учёные разъясняют, что это обещание предполагает и веру, и искреннюю устремлённость к награде Аллаха. Этот текст побуждает к ночной молитве в Рамадан, но не устанавливает определённое число ракаатов таравиха. Обычно учёные понимают под прощением малые грехи; для больших грехов необходимо искреннее покаяние.
- Во время Рамадана выделите постоянное время для ночной молитвы, даже если начнёте с небольшого числа ракаатов.
- Стремитесь своим намерением к довольству и награде Аллаха, а не к одобрению окружающих.
- Просите у Аллаха прощения и кайтесь в ошибках, наполняя ночи поклонением.
В этом предании содержится такое же обещание прощения тому, кто молится в Рамадан с верой и надеждой на награду.
Sahih al-Bukhari · #2010 (Sahih)Это предание описывает, как Умар ибн аль-Хаттаб собрал людей для совместной ночной молитвы в Рамадан.
Sahih al-Bukhari · #2011 (Sahih)Предание от Аиши описывает ночную молитву Пророка ﷺ в Рамадан и вне Рамадана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.