Sahih al-Bukhari, хадис 5264
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ.
Аль-Лайс передал от Нафи‘а: Когда Ибн ‘Умара спрашивали о человеке, который дал жене тройной развод, он отвечал:
«Если бы ты дал один или два развода, то это было бы лучше, ибо Пророк ﷺ повелел мне поступать именно так. Если же ты дал ей три развода, то она стала запретной для тебя до тех пор, пока не выйдет замуж за другого мужа».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После трёх разводов для нового брака необходимо заключить брачный договор с другим мужчиной.
Третий развод между теми же супругами; после него развод становится окончательным.
После окончательного развода женщина должна вступить в настоящий брак с другим мужчиной. Заранее условленный фиктивный брак не является допустимым способом обойти это правило.
Классические учёные заключают из этого, что третий развод означает окончательное расторжение брака: прежние супруги не могут вступить в брак вновь, пока женщина не заключит настоящий брак с другим мужчиной и этот брак не завершится. Правовые школы отдельно обсуждают, как с юридической точки зрения считаются три формулы развода, произнесённые одновременно; поэтому конкретные случаи нельзя рассматривать, не зная точных слов и обстоятельств и не получив надёжной консультации по фикху. Совет Ибн 'Умара подчёркивает, что, согласно сунне, развод следует произносить осторожно и поэтапно.
- При супружеских разногласиях не произносите слова о разводе поспешно; сначала обратитесь за надёжной консультацией.
- Относитесь к третьему разводу как к серьёзному и окончательному шагу и не пытайтесь обойти его посредством фиктивного брака.
- В конкретной ситуации с разводом обратитесь к компетентному учёному, сообщив точные слова и обстоятельства.
Это предание описывает собственный развод Ибн 'Умара и даёт контекст к пророческому наставлению о правильном порядке развода.
Sahih al-Bukhari · #5252 (Sahih)Это сообщение также касается развода Ибн 'Умара и помогает понять наставление произносить развод постепенно.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Это предание повествует о женщине, которая хотела снова выйти замуж после прежнего брака, и связано с условиями последующего брака.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.