Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5702

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَىْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, Хаджадж ибн аш-Шаир и Ахмад ибн Хараш. Абдуллах сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим», который сказал: «Рассказал нам Вухайб», от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Сглаз — это истина. И если бы что-то могло опередить предопределение, то сглаз опередил бы его. И если вас попросят совершить омовение [для лечения], то совершите его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сглаз реален, но действует лишь в пределах предопределения Аллаха.

Объяснение трудных слов
Сглаз

Вредоносное воздействие, которое, согласно преданию, может возникнуть из-за взгляда, например вследствие зависти или восхищения.

Предопределение

Воля Аллаха в отношении всего происходящего; ничто не происходит вне Его воли.

Омовение

Ритуальное действие, упомянутое в предании: человеку, которого связывают со сглазом, предлагают совершить омовение.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, признают реальность сглаза на основании этого предания и одновременно подчёркивают, что ничто не выходит за пределы предопределения Аллаха. Слова о предопределении указывают на серьёзность сглаза, но не означают, что он может нарушить предопределение Аллаха. Разъясняя повеление совершить омовение, учёные отмечают, что омовение совершает тот, кого об этом просят, а воду затем используют для пострадавшего — согласно переданной практике. Это не обвинение без доказательств и не замена упованию на Аллаха, мольбам или надлежащей помощи.

Уроки на сегодня
  1. Ищите защиты Аллаха в мольбах и предписанных чтениях, не подпитывая страх и суеверия.
  2. Восхищаясь чем-либо, пожелайте благословения и добра другим, чтобы восхищение не превратилось в зависть.
  3. Не обвиняйте никого без веских оснований; если вас просят совершить омовение, следуйте переданной практике уважительно и с добрым намерением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.