Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5264

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Översättning

Al-Layth berättade från Nafi': När Ibn 'Umar tillfrågades om en man som hade uttalat tre skilsmässor, sade han:

"Om du bara hade uttalat en eller två skilsmässor, för Profeten ﷺ befallde mig att göra så. Men om du uttalar tre skilsmässor blir hon otillåten för dig tills hon gifter sig med en annan man."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När den tredje skilsmässan har ägt rum kan det tidigare paret inte gifta om sig förrän kvinnan har ingått ett verkligt äktenskap med en annan man och det äktenskapet har upphört.

Förklaring av svåra ord
tre skilsmässor

Den tredje skilsmässan mellan samma makar; då blir skilsmässan definitiv.

gifta sig med en annan man

Efter den definitiva skilsmässan måste kvinnan ingå ett verkligt äktenskap med en annan man. Ett skenäktenskap som avtalats i förväg är ingen giltig kringgåendelösning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att den tredje skilsmässan är definitiv: det tidigare paret kan inte gifta om sig förrän kvinnan har ingått ett verkligt äktenskap med en annan man och det äktenskapet har upphört. De olika rättsskolorna diskuterar separat hur tre skilsmässouttalanden på en gång ska räknas juridiskt. Därför bör konkreta fall inte bedömas utan kännedom om de exakta orden och omständigheterna samt tillförlitlig vägledning i fiqh. Ibn 'Umars råd understryker att skilsmässa enligt sunna ska uttalas varsamt och stegvis.

Lärdomar för idag
  1. Uttala inte skilsmässoord i hast under äktenskapliga konflikter; sök först tillförlitlig vägledning.
  2. Behandla den tredje skilsmässan som ett allvarligt och definitivt steg och försök inte kringgå den med ett skenäktenskap.
  3. Be en kunnig lärd om råd i ett konkret skilsmässofall utifrån de exakta orden och omständigheterna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.