洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhad将其传给了Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ .
翻译
穆萨达德·本·穆萨尔哈德传述,尔撒·本·优努斯传述,伊斯玛仪·本·阿卜杜勒·马利克告知我们,引自艾布·祖拜尔,引自贾比尔·本·阿卜杜拉:先知ﷺ每当需要方便时,便会走到远离人群、无人能看见他的地方。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 会寻找隐蔽的地方方便,以免被任何人看见。
难词释义
al-barāz
阿拉伯语词,指到外面去方便。
走远一些
远离他人,以免自己如厕时被看见。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出:方便时应保护隐私,并在条件允许的情况下远离人群。其目的在于保持羞耻感,避免不必要的暴露;传述并未规定固定的距离。
今日启示
- 如厕时选择别人看不到你的地方。
- 尊重他人的隐私,不要窥看独自避开他人的人。
- 使用公共厕所时,利用现有的隔挡,避免不必要的暴露。