缩短拜功 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1106段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 缩短拜功
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ali ibn Abdullah将其传给了al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5他的父亲أَبِيهِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:我听祖赫里从萨利姆处传述,萨利姆又从其父亲处传述,他说:“先知ﷺ在旅途中赶路匆忙时,会将昏礼与宵礼合并礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

旅途需要赶路时,先知 ﷺ 将昏礼和宵礼合并礼拜。

难词释义
昏礼(Maghrib)

日落后立即进行的礼拜。

宵礼(Isha)

夜间礼拜。

合并礼拜

在一个礼拜时间内完成两番礼拜。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,旅途艰难或需要赶路时,旅行者可以合并昏礼与宵礼。他们还讨论了适用这一许可的旅行情形;各法学派对具体条件有不同看法。这段传述谈的是合并这两番礼拜,而不是缩短它们。

今日启示
  1. 旅行时应安排好时间,按时完成礼拜;情况需要时,可利用获准的便利。
  2. 按照自己遵循的法学派,学习合并礼拜的条件。
  3. 不要让旅途奔波使你疏于礼拜;应寻找合适且谨慎的方式完成礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。