夜间礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1152段圣训

由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 夜间礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏

翻译

阿巴斯·本·侯赛因向我们传述,穆巴希尔向我们传述,引自奥扎伊;穆罕默德·本·穆卡提勒·阿布·哈桑告诉我,他说阿卜杜拉告诉我们,奥扎伊告诉我们,叶海亚·本·艾比·凯西尔告诉我,阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼告诉我,阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿斯——愿真主喜悦他们父子俩——说:真主的使者ﷺ对我说:

“阿卜杜拉啊!你不要像某人那样,他曾经坚持夜间礼拜,后来却放弃了。”希沙姆说:伊本·艾比·阿什林向我们传述,奥扎伊告诉我们,叶海亚告诉我,引自欧麦尔·本·哈基姆·本·索万,他说阿布·萨拉马告诉我同样的内容。阿姆鲁·本·艾比·萨拉马也跟随传述了此圣训,引自奥扎伊。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 告诫阿卜杜拉,不要放弃自己固定的夜间功修。

难词释义
Qiyam al-layl(夜间礼拜)

人在夜间进行的自愿礼拜。

曾经惯常

指经常做某事,或已经养成习惯。

学者从中得出的启示

学者由此指出,坚持自愿功修具有价值;人不应过度勉强自己,以致疲惫后彻底放弃。这里的告诫针对的是放弃固定的夜间功修;夜间礼拜仍属自愿礼拜,并非义务。四大逊尼派法学派都将义务拜功以外的夜间礼拜视为受鼓励的功修。

今日启示
  1. 选择自己能够承受的自愿夜间礼拜数量,并坚持定期完成。
  2. 想逐步增加功修时,从少量开始,避免很快疲惫而放弃。
  3. 若因合理原因中断了固定功修,能够做到时就恢复。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。