殡礼篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1352段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,赛义德·本·阿米尔向我们传述,引自舒阿拜,引自伊本·艾比·纳吉赫,引自阿塔,引自贾比尔——愿主喜悦之——他说:“曾有一人与我父亲合葬,但我心中始终不安,直到我将他取出,另葬于单独的坟墓中。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
贾比尔将父亲迁出合葬墓,重新安葬在单独的墓穴中。
难词释义
单独的墓穴
只安葬一位亡者、不与其他亡者共用的墓穴。
学者从中得出的启示
学者据此认为,原则上亡者应分别安葬。这段圣训讲述贾比尔将父亲从合葬墓中移出,另行安葬;但它并未确立一条禁止多人合葬的普遍禁令。遇到空间不足等必要情况时,各法学派会讨论允许多位亡者葬于同一墓穴的条件。
今日启示
- 安葬时,只要条件允许,就为每位亡者安排单独的墓穴。
- 遇到特殊情况时,应向可靠的学者咨询安葬相关的教法规定。