小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第189段圣训

由Al-Miswar bin Makhrama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Al-Miswar bin Makhrama传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:雅各布·本·易卜拉欣·本·萨阿德向我们传述,他说:我父亲向我们传述,引自萨利赫,引自伊本·希哈布,他说:马哈茂德·本·莱比厄告诉我——他正是那位先知ﷺ曾将自家井水喷在他脸上的孩子——他说:

“乌尔沃引自米斯沃尔等人,他们彼此证实对方的传述,说道:‘每当先知ﷺ做小净时,圣门弟子们几乎为了争夺他用剩的小净水而相互争斗。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

圣门弟子尊敬先知 ﷺ,并从他净礼后剩下的水中寻求吉庆。

难词释义
小净(Wudu)

穆斯林进行的较小的仪式性洁净,例如在礼拜前进行。

净礼后剩余的水

先知 ﷺ 完成小净后留下的水。

学者从中得出的启示

古典学者从中指出,圣门弟子深爱并敬重先知 ﷺ,也从曾与他接触的事物中寻求吉庆。这段描述展现了他们与先知 ﷺ 相处的特殊方式;它并不是要求人们普遍收集他人剩下的水。

今日启示
  1. 通过学习并践行先知 ﷺ 可靠的教导,表达对他的爱。
  2. 认真保持礼仪洁净,做小净时不要浪费水。
  3. 谈及先知 ﷺ 和他的圣门弟子时,应保持尊敬。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。