压迫 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2447段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 压迫
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunus将其传给了al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
翻译
艾哈迈德·本·优努斯传述,阿卜杜勒·阿齐兹·马吉顺传述,阿卜杜拉·本·迪纳尔告知我们,他听阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——传述,先知ﷺ说:“不义在复活日将是重重黑暗。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
不义将在复生日成为施害者的黑暗。
难词释义
不义
侵犯他人的权利、损害他人,或夺走他人应得之物。
黑暗
比喻不义在复生日带来的严重后果和困境。
复生日
人们将被集合到真主面前并接受清算的日子。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,黑暗这一比喻指的是不义在复生日造成的恐惧与艰难。这一警告涵盖对他人的不义,也包括对真主的不义。各法学派都承认不义是被禁止的;侵犯他人权利的人必须悔罪,并归还权利或请求对方宽恕。
今日启示
- 发生冲突时,检查自己是否侵犯了他人的财产、名誉或权利;如有必要,应予以纠正。
- 若你曾亏待某人,今天就请求对方宽恕,并采取具体措施补偿损失。