压迫 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2471段圣训
由Hudhayfa ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 压迫
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Hudhayfa ibn al-Yaman传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,引自舒阿拜,引自曼苏尔,引自艾布·瓦伊勒,引自侯宰法——愿主喜悦之——他说:“我确曾看见真主的使者ﷺ来到一群人的垃圾堆旁站着小便。”或者说:“先知ﷺ确曾来到一群人的垃圾堆旁站着小便。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 曾在一处垃圾倾倒地站着小便。
难词释义
Subbāṭa
倾倒垃圾和污物的地方。
站着小便
站立排尿,而非坐着排尿。
学者从中得出的启示
学者据此认为,只要能避免尿液飞溅,且不弄污周围环境,站着小便就是允许的。先知 ﷺ 通常坐着小便;这段传述表明,坐着并非必须。各法学派强调避免污秽,并维护尊严与隐私。
今日启示
- 选择不会让尿液弄污他人、衣物或礼拜场所的地点。
- 只要避免飞溅并确保隐私,站着小便是允许的。
- 妥善处理垃圾,保持公共场所清洁。