大净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第269段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ali ibn Abi Talib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ".
翻译
艾布·瓦利德传述:扎伊达告诉我们,艾布·哈辛传自艾布·阿卜杜勒-拉赫曼,后者传自阿里(愿主喜悦之)。阿里说:
“我曾经常流出麦兹液,因我是先知ﷺ的女婿,不便亲自询问,便托一人去请教先知ﷺ。那人问后,先知ﷺ答道:‘你当洗净私处,然后做小净。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
若流出麦兹液,洗小净并清洗生殖器即可。
背景与缘由
阿里·本·艾比·塔利卜因自己是先知 ﷺ 的女婿,不好意思直接向他请教,于是请另一位男子代为提问。
难词释义
麦兹液(madhiy)
射精前可能流出的稀薄、通常透明的液体;它不同于精液。
小净(wudu)
礼拜等宗教功修所要求的仪式性洁净。
学者从中得出的启示
学者据此认为,麦兹液会坏小净,且必须清洗生殖器。按照四大逊尼派法学学派的观点,流出麦兹液不需要进行全身大净(ghusl);射精后才需要大净。这段圣训也表明,为了顾及羞涩,可以请别人代问敏感的宗教问题。
今日启示
- 麦兹液流出后,清洗生殖器,并在礼拜前重新做小净。
- 区分麦兹液和精液:麦兹液不要求大净。
- 也可以询问有关功修的敏感问题;你可以请信任的人代为询问。