Sahih al-Bukhari,第2811段圣训
由Abu Abs传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Abs传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ".
伊萨格向我们传述,穆罕默德·本·穆巴拉克告诉我们,叶海亚·本·哈姆扎传述,他说:耶齐德·本·阿比·麦尔彦向我传述,阿巴耶·本·拉菲·本·赫迪季告诉我们,他说:阿布·阿布斯——即阿卜杜勒·拉赫曼·本·贾比尔——告诉我,真主的使者ﷺ说:“凡为真主之道而双足沾满尘土者,火狱绝不触及他。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真诚地为安拉之道而奋斗的人,将受到保护,不入火狱。
遵循伊斯兰教导行事,以寻求安拉的喜悦。
这是努力付出、实际踏上为安拉之事奔走的道路的形象表达。
古典学者将双脚沾满尘土理解为真诚地为安拉而努力的标志。这项许诺鼓励人们付出努力,但不意味着可以在伊斯兰教法规范之外使用暴力;吉哈德有其规则,并非擅自行动的许可。
- 努力之前先审视自己的意图:寻求安拉的喜悦,而非他人的认可。
- 将时间和精力用于符合伊斯兰教导的善行。
- 让这项许诺激励你坚定不移,并真诚地服务。