为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2909段圣训

由Abu Umama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Umama传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·穆罕默德传述给我们,阿卜杜拉告知我们,奥扎伊告知我们,他说:我听见苏莱曼·本·哈比布说:我听见艾布·乌玛麦说:“确有一些人取得了辉煌的胜利与征服,他们的剑既不以黄金装饰,也不以白银装饰,其装饰仅为皮革、铅和铁。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

简朴的装备并未妨碍早期穆斯林取得重大胜利。

难词释义
征服

夺取地区或使其归于管辖之下。

他们剑上的装饰

用于制作剑的饰面或装饰剑的材料。

al-‘alābī

一种用于制作剑饰面的皮革。

学者从中得出的启示

学者可以从这句话中理解,奢华的装备并非成功的必要条件,朴素本身也不是缺陷。这句话并非赞扬每一场战争或征服;行为的宗教价值还取决于正确的意图和遵循伊斯兰教导。这段传述没有确立关于剑饰的独立命令或禁令。

今日启示
  1. 购物时选择实用且合适的物品,而不是追求炫耀。
  2. 不要以昂贵的衣物、装备或其他身份象征来衡量一个人的付出。
  3. 进行重要行为时审视自己的意图,并遵循伊斯兰教导。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。