Sahih al-Bukhari,第307段圣训
由Asma bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Asma bint Abi Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ".
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告诉我们,希沙姆传自法蒂玛·宾特·蒙齐尔,再传自阿斯玛·宾特·艾布·伯克尔,她说:一位妇女问真主的使者ﷺ:
“真主的使者啊!请问我们中若有人衣服上沾了经血,该怎么办?”真主的使者ﷺ回答说:“你们中谁的衣服沾上了经血,就让她揉搓污处,用水洗净,然后便可穿着它礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
礼拜前应先清除衣物上的经血。
月经期间流出的血。
用手指或布料处理污渍处,使血迹松脱。
将水倒在或洒在受污的部位上。
学者们据此认为,礼拜前必须清除衣物上的经血。经文提到先揉搓污渍处,再用水清洗。各法学派在礼拜与洁净的相关规则中,讨论了去除污秽的具体要求。
- 穿着沾有经血的衣物礼拜前,应先将其洗净。
- 揉搓受污部位,然后用水清洗。
- 若对洁净或礼拜有疑问,请向可信赖的学者请教。